2015年9月同济大学同济大学外事办公室四平路校区招聘管理岗位启事
一、招聘岗位
岗位名称及人数：英语翻译1名，出境管理1名
岗位类别：管理
二、岗位描述
英语翻译
工作地点：四平路校区
任职条件：
1、学历背景：全日制英语专业硕士及以上学历，且本科毕业于211或985高校，或持有美英澳加国家硕士学位。
2、培训及资历：有专业英语八级资格，有国际交流经历者优先。接受过劳动法规、领导艺术、心理学等方面的培训。
3、工作经验：有大中型企事业单位从业经验者优先。
4、基本技能和素质：
（1）优秀的英语口语及书面表达能力，较强的语言表达能力、文字功底；
（2）具有较强的沟通能力和团队合作的意识；
（3）具有较强的管理能力和服务意识，善于沟通，具备出色的组织协调能力及分析判断能力，富有亲和力，有较强的说服能力；
（4）熟练操作办公自动化相关软件；
（5）具备较强的观察能力、应变能力、计划能力和控制能力。
5、个性特征：
性格温和，有耐心；主动积极，乐观，乐于助人，诚实守信；工作严谨、敬业、责任心强；具有团队合作精神。
6、体质条件：身体健康，能承受一定的工作压力和强度。
7、其他：无
工作内容：
1．接待工作：起草接待计划，安排会见，落实与接待相关的事宜，完成外事简报等小结工作；
2.翻译工作：处理书信往来，完成校际协议、备忘录等各种文件和资料的笔译，做好会见的口译及笔录工作；
3.其他工作：文件资料的整理与归档，各项目的跟踪和资料汇总，进行专题调研等。
出境管理
工作地点：四平路校区
任职条件：
1、学历背景：普通全日制本科及以上学历，且本科毕业于211或985高校，并取得学位（不含专升本）。
2、培训及资历：接受过劳动法规、领导艺术、心理学等方面的培训。
3、工作经验：有大中型企事业单位从业经验者优先。
4、基本技能和素质：
（1）具有较强的英语听、说、读、写能力；
（2）熟练操作办公自动化相关软件
（3）具备较强的管理能力和服务意识，善于沟通，具备出色的组织协调能力及分析判断能力，富有亲和力，有较强的说服能力；
（4）具备较强的观察能力和应变能力；
（5）具备较强的计划能力、控制能力；
（6）具备较强的语言表达能力、文字功底；
5、个性特征：
性格温和，有耐心；主动积极，乐观，乐于助人，诚实守信；工作严谨、敬业、责任心强；具有团队合作精神。
6、体质条件：身体健康，能承受一定的工作压力和强度。
7、其他：无
工作内容：
1.负责国家留学基金管理委员会国家建设高水平大学公派研究生项目留学人员的派出工作；
2.负责国家留学基金管理委员会优秀本科生国际交流项目留学人员的派出工作
3.负责国家留学基金管理委员会国家公派高级研究学者及访问学者项目、青年骨干教师出国研修项目、与有关国家互换奖学金项目等的遴选、申报及录取后的派出工作；
4.配合人事处负责单位全额派出、赴加拿大、美国加州双语培训项目的遴选和校内申报人员审批等工作
5.负责办理教育部、国家留学基金管理委员会、校内公派等项目改派、延期、推迟、放弃、补报等手续
6.负责办理国家公派留学人员回国报到手续
7.负责配合拓展与亚太地区高校交流工作
三、应聘方式及截止日期
应聘者请于二2015年9月28日前将求职申请、简历、本科及以上学历、学位证书扫描件打包发送至电子邮箱：wsbgs@tongji.edu.cn，邮件主题请注明：应聘岗位名称+姓名+毕业院校。
